Friday, May 06, 2005

亚洲双语演讲 我国学生夺冠

article by the Zaobao rdg the Speech competition (source: www.zaobao.com)

在一场即席演讲比赛中,参赛者是在前一名参赛者演讲时才获知自己的演讲题目,并要在4分钟内做好准备,再上台以中、英文针对生活、人生、时事等课题发表演讲。

这是最近在台北举办的“城市杯中英文即席演讲比赛”方式,难度相当高。但新加坡的两名学生许月婷(18岁)和陈佩玲(21岁)却在这场亚洲城市赛事中分别荣获高中组和大专组第一名,击败其他34名来自北京、香港、台北、台中和高雄的参赛者,赢得高达3万元新台币(约1500新元)奖金。

许月婷是南洋初级学院高二生,陈佩玲则在新加坡国立大学修读第三年的心理学和国大博学课程。她们连同其他4名来自南洋女中、南初和国立教育学院的学生,本月1日参加台北市青少年育乐中心举办的首届城市杯中英文即席演讲比赛。

比赛的目的是要让学生掌握好中、英文,并促进亚洲城市学生之间的交流。

带领新加坡选手参赛的南初教师彭俊豪(29岁)说,对新加坡的学生来说,用单语在短时间内准备演讲已经很不容易,还要针对同一课题,面对600多名听众,用中英文来表达,就更是一大挑战。

要在极短时间内发挥演讲才华,靠的不只是临场反应,平日对语文的兴趣和阅读习惯也为演讲的表现奠下基础。许月婷和陈佩玲都来自讲华语家庭,对华文有浓厚兴趣,积极参与各种华文的活动。

许月婷是南初校园新闻台副总监,平时阅读华文书籍。她的讲题是“如何珍惜你的家人”,她就以自己读过的名言为开头,再通过即将来临的母亲节借题发挥,带出让家人感受到儿女心意的重要。

她说:“在台下准备时,我先构思华语演讲内容的开头,再想一些重点,然后就在台上针对要点发挥。英语演讲的内容主要以华文讲稿为基础,所以呈现时比较容易。”

陈佩玲由于要应付大学的考试,赛前一直无暇准备。她比其他参赛者迟了两天到台北,因为护照有效期出问题而滞留机场数小时,但这些“波折”并未影响她的参赛表现,在比赛时还是充满信心地告诉观众“如何营造未来”。

她从小学起参加不少英语讲故事比赛,增进英文表达能力;中学时修读高级华文,提高华文水平。

虽然她在高中和大学没有继续选修华文,却不时担任社区活动司仪,用华语主持节目,培养了演讲的台风和自信。

她说:“就如我在演讲中指出未来是多变的,我们无法为每个问题预先想好解决方案,参加演讲比赛要制胜也没有固定方程式,只能说要以不畏惧挑战、乐观的态度来迎接它。” 

陈佩玲击败的对手包括北京师范大学、香港中文大学和台湾大学的学生。

No comments: